-
1 в сатирическом тоне
prepos.gener. in chiave di satira, in chiave satirica -
2 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita
См. также в других словарях:
ФЕЛЬЕТОН — (фр., от feuille лист). Литературная статья, беллетристического или популярно научного содержания, помещаемая большею частью внизу газетного листа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕЛЬЕТОН в газете… … Словарь иностранных слов русского языка
Давыдов, Денис Васильевич — потомок Минчака Касаевича, из числа выходцев Золотой Орды, который считается родоначальником рода Давыдовых, родился 16 июля 1784 г. в Москве. В 1793 г., отец его командовал полтавским легкоконным полком, который представился на смотр Суворову.… … Большая биографическая энциклопедия
Давыдов Денис Васильевич — ген. лейт., известный поэт партизан (1781 1839). Получил блестящее для своего времени домашнее воспитание. 1807 г. был началом боевого поприща Д.: назначенный адъютантом к кн. Багратиону, он участвовал почти во всех сражениях этой кампании. Зимою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давыдов — (Денис Васильевич) ген. лейт., известный поэт партизан(1781 1839). Получил блестящее, для своего времени, домашнеевоспитание. 1807 г. был началом боевого поприща Д. : назначенныйадъюнтантом к кн. Багратиону, он участвовал почти во всех сражениях… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Мартович Лес — Мартович, Лес галицко украинский писатель. Родился в 1871 г. В рассказах из жизни родного ему Покутья (юго восточный угол Галиции) Мартович является одним из выдающихся бытописателей деревни. Рассказы Мартовича отличаются свежестью и… … Биографический словарь
Агафангел Соловьев — (до пострижения Алексей Федорович) архиепископ волынский и житомирский; род. 8 февраля 1812 г., умер 8 марта 1876 г. Сын священника села Ильинского Шуйского уезда, в 1836 г. окончил курс во владимирской семинарии и московской духовной академии,… … Большая биографическая энциклопедия
Мордхеле — [Reb Mordchele, 1862 1917] (псевдоним Хаима Чемеринского) еврейский писатель. Род. в Белоруссии, в местечке Мотыле, Пинского у., в купеческой семье. М. своеобразный баснописец и один из основоположников еврейской филологии на еврейском яз.… … Большая биографическая энциклопедия
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фельетонно — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для фельетона [фельетон 1.] небольшого литературно публицистического произведения на злободневную тему, написанного в сатирическом тоне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бауэрнфельд — Эдуард (Bauernfeld, 1802–1890) австрийский драматург, автор многочисленных комедий, по преимуществу из жизни венских великосветских кругов («Burgerlich und romantisch»; «Grossjаhrig», 1846; «Krisen»; «Aus der Gesellschaft»; «Moderne Jugend» и… … Литературная энциклопедия
Мордхеле — (Reb Mordchele, 1862 1917) (псевдоним Хаима Чемеринского) еврейский писатель. Р. в Белоруссии, в местечке Мотыле, Пинского у., в купеческой семье. М. своеобразный баснописец и один из основоположников еврейской филологии на еврейском яз. (idis).… … Литературная энциклопедия
